-
1 двухпедальная система управления
(напр., автомобилем с автоматической трансмиссией) ZweipedalsystemРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухпедальная система управления
-
2 обучение управлению
(напр., автомобилем) FahrunterrichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обучение управлению
-
3 педали управления
(напр., автомобилем) PedalerieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > педали управления
-
4 двухпедальная система управления
(напр., автомобилем с автоматической трансмиссией) ZweipedalsystemРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > двухпедальная система управления
-
5 обучение управлению
(напр., автомобилем) FahrunterrichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обучение управлению
-
6 педали управления
(напр., автомобилем) PedalerieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > педали управления
-
7 способ управления
(напр. автомобилем) Fahrweise -
8 Windschatten
m <-s, -> подветренная сторона (напр горы); след в потоке (воздуха); зона пониженного давления за быстро движущимся объектом (напр автомобилем, велосипедом)im Wíndschatten éínes Wágens fáhren* (s, h) — ехать в потоке (воздуха) за впереди идущим автомобилем
-
9 Fahrweise
f1) способ управления (напр. автомобилем); способ вождения2) ж.-д. способ вождения ( поезда машинистом)3) ж.-д. режим движения4) технологический режим; режим эксплуатации (напр. установки); режим ( работы) -
10 climbing ability
1) скороподъёмность (напр. воздуха); способность преодолевать подъём (напр. автомобилем или трактором)2) способность преодолевать подъём; характеристика скороподъёмности -
11 fahrberechtigt
-
12 управление
с1) ( руководство) Verwaltung f, Leitung fпод управлением кого-либо — unter der Leitung von (тж. муз.)3) ( орган) Verwaltung f; Leitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)управление делами ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wirtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)4) ( техническое устройство) Steuerung f, Steuervorrichtung f5) грам. Rektion f -
13 управление
управление с 1. (руководство) Verwaltung f c, Leitung f c под управлением кого-л. unter der Leitung von (тж. муз.) 2. Lenkung f (напр., автомобилем); Steuerung f (машиной, процессами) дистанционное управление Fernsteuerung f; Fernbedienung f с дистанционным управлением ferngesteuert 3. (о''рган) Verwaltung f c; Leitung f c (администрация); Amt n 1b* (ведомство) главное управление Hauptverwaltung f управление делами (учреждение) Geschäftsstelle f c; Wirtschaftsverwaltung f c (хозяйственное управление) 4. (техническое устройство) Steuerung f c, Steuervorrichtung f c 5. грам. Rektion f c -
14 condurre
1. непр.; vt1) водить, отводить; отвозить; провожать, сопровождатьcondurre le bestie al pascolo — выгнать скот на пастбище3) проводить (воду, газ)4) физ. проводить, передавать (тепло, электричество)5) вести; руководитьil quadro è condotto con arte perfetta — картина написана с большим мастерством6) вести, проводить; доводитьcondurre a compimento / a fine / a termine / a buon porto — завершить, довести до благополучного концаcondurre alla fossa — свести в могилуcondurre un muro — доложить стенуcondurre la perpendicolare alla base — опустить перпендикуляр7) проводить (время, жизнь)condurre vita pacifica — вести спокойную жизнь, жить спокойно8) см. condurre 2. 2)2. непр.; vi (a)2) спорт вести ( в счёте); возглавлять ( таблицу)•- condursiSyn:accompagnare, menare, scortare, portare, guidare, pilotare; recarsi, portarsi, seguire, accompagnare, lasciarsi guidare / portare -
15 condurre
condurre* 1. vt 1) водить, отводить; отвозить; провожать, сопровождать condurre le bestie al pascolo -- выгнать скот на пастбище 2) водить, вести; править, управлять (напр автомобилем) 3) проводить( воду, газ) 4) fis проводить, передавать (тепло, электричество) 5) вести; руководить (+ S) condurre gli affari -- вести дела condurre le trattative -- вести переговоры il quadro Х condotto con arte perfetta -- картина написана с большим мастерством 6) вести, проводить (к + D); доводить (до + G) condurre a compimento termine, a buon porto> -- завершить, довести до благополучного конца condurre alla disperazione -- довести до отчаяния condurre alla fossa -- свести в могилу condurre un muro -- доложить стену condurre la perpendicolare alla base -- опустить перпендикуляр 7) проводить (время, жизнь) condurre vita pacifica -- вести спокойную жизнь, жить спокойно 8) v. 2. 2 2. vi (a) 1) вести, приводить( об улице) 2) sport вести (в счете); возглавлять( таблицу) condursi 1) (a) направляться, идти, ехать (в + A) condursi fino a... -- доехать до (+ G) 2) (a) доводить себя (до + G); дожить (до + G) a che (punto) si Х condotto! -- до чего он себя довел! 3) вести себя -
16 condurre
condurre* 1. vt 1) водить, отводить; отвозить; провожать, сопровождать condurre le bestie al pascolo — выгнать скот на пастбище 2) водить, вести; править, управлять ( напр автомобилем) 3) проводить (воду, газ) 4) fis проводить, передавать (тепло, электричество) 5) вести; руководить (+ S) condurre gli affari — вести дела condurre le trattative — вести переговоры il quadro è condotto con arte perfetta — картина написана с большим мастерством 6) вести, проводить (к + D); доводить (до + G) condurre a compimento termine, a buon porto> — завершить, довести до благополучного конца condurre alla disperazione — довести до отчаяния condurre alla fossa — свести в могилу condurre un muro — доложить стену condurre la perpendicolare alla base — опустить перпендикуляр 7) проводить (время, жизнь) condurre vita pacifica — вести спокойную жизнь, жить спокойно 8) v. 2. 2 2. vi (a) 1) вести, приводить ( об улице) 2) sport вести ( в счёте); возглавлять ( таблицу) condursi 1) (a) направляться, идти, ехать (в + A) condursi fino a … — доехать до (+ G) 2) (a) доводить себя (до + G); дожить (до + G) a che (punto) si è condotto! — до чего он себя довёл! 3) вести себя -
17 Fahrunterricht
сущ.1) общ. обучение управлению (транспортным средством), обучение вождению (транспортным средством)2) воен. вождение (учебная дисциплина)3) авт. обучение управлению (напр. автомобилем) -
18 Pedalerie
сущ.авт. педали управления (напр. автомобилем) -
19 Zweipedalsystem
сущ.авт. двухнедельная система управления (напр. автомобилем с автоматической трансмиссией) -
20 ausgeschlossener Fahrer
прил.авт. водитель, лишённый прав, водитель, лишённый удостоверения на право управления (напр. автомобилем)Универсальный немецко-русский словарь > ausgeschlossener Fahrer
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — любое целенаправленное изменение, поддержание млн. улучшение состояния (работы) некоторого объекта, системы млн. процесса, которое ведёт к эффективному обеспечению поставленной цели (задачи). Как правило, процесс У. реализуется по определённой… … Большая политехническая энциклопедия
Харьковская психологическая школа — Харьковская психологическая школа группа психологов и система неформальных личных связей между специалистами в целом ряде психологических и смежных с ними дисциплин (напр., психиатрия, социальная гигиена, психогигиена, рефлексология,… … Википедия
МАЛЯРИЯ — МАЛЯРИЯ, от итальянского malaria испорченный воздух, перемежная, перемежающаяся, болотная лихорадка (malaria, febris intermittens, франц. paludisme). Под этим названием объединяется группа близко стоящих друг к другу родственных б ней,… … Большая медицинская энциклопедия
Спортивный автомобиль — Не следует путать с гоночным автомобилем. Porsche 911 GT3 (Женевский автосалон … Википедия
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — – в советском гражданском праве понятие, употребляемое законом: 1) для обозначения одного из обстоятельств, приостанавливающих течение срока давности (ст. 48 ГК), 2) для обозначения обстоятельства, освобождающего от гражданской ответственности… … Советский юридический словарь
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Жанры компьютерных игр — Компьютерные игры в основном классифицируются по жанрам, а также по количеству игроков. Вследствие того, что критерии принадлежности игры к тому или иному жанру не определены однозначно, классификация компьютерных игр недостаточно… … Википедия
Жанр компьютерной игры — Компьютерные игры в основном классифицируются по жанрам, а также по количеству игроков. Вследствие того, что критерии принадлежности игры к тому или иному жанру не определены однозначно, классификация компьютерных игр недостаточно… … Википедия
Жанры видеоигр — Компьютерные игры в основном классифицируются по жанрам, а также по количеству игроков. Вследствие того, что критерии принадлежности игры к тому или иному жанру не определены однозначно, классификация компьютерных игр недостаточно… … Википедия
Классификация компьютерных и видеоигр — Компьютерные игры в основном классифицируются по жанрам, а также по количеству игроков. Вследствие того, что критерии принадлежности игры к тому или иному жанру не определены однозначно, классификация компьютерных игр недостаточно… … Википедия
